2 Koningen 18:1

SVHet geschiedde nu in het derde jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israel, [dat] Hizkia koning werd, de zoon van Achaz, koning van Juda.
WLCוַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְהֹושֵׁ֥עַ בֶּן־אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ חִזְקִיָּ֥ה בֶן־אָחָ֖ז מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Trans.wayəhî bišənaṯ šālōš ləhwōšē‘a ben-’ēlâ meleḵə yiśərā’ēl mālaḵə ḥizəqîyâ ḇen-’āḥāz meleḵə yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Achaz, Hizkia (koning v. Juda), Hosea (koning v. Israël), Israël (koninkrijk), Juda (koninkrijk), koningen van Juda
2 Kronieken 28:27, 2 Kronieken 29:1

Aantekeningen

Het geschiedde nu in het derde jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israel, [dat] Hizkia koning werd, de zoon van Achaz, koning van Juda.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

Het geschiedde

בִּ

-

שְׁנַ֣ת

jaar

שָׁלֹ֔שׁ

nu in het derde

לְ

-

הוֹשֵׁ֥עַ

van Hoséa

בֶּן־

den zoon

אֵלָ֖ה

van Ela

מֶ֣לֶךְ

den koning

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

מָלַ֛ךְ

koning werd

חִזְקִיָּ֥ה

Hizkía

בֶן־

de zoon

אָחָ֖ז

van Achaz

מֶ֥לֶךְ

koning

יְהוּדָֽה

van Juda


Het geschiedde nu in het derde jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israel, [dat] Hizkia koning werd, de zoon van Achaz, koning van Juda.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!